آموزش کاربردی زبان انگلیسی با سهیل سام

سهیل سام در وب سایت آکادمی زبان انگلیسی سهیل سام در ویدئویی به بررسی تفاوت than me و than
i am
پرداخته است که ما در ادامه متن به این موضوع می پردازیم. همواره برای زبان آموزان این سوال پیش می آید که بعد از than استفاده از I, he, she, we, they صحیح است؟ یا بکار بردن me, him, her, us them. به سه مثال زیر دقت کنید:

1) Peter is smarter than I am
2) Peter is smarter than me
3) Peter is smarter than I

از این جملات کدام اشتباه هستند؟ جواب هیچ کدام است. هر سه شکل این جملات توسط افراد استفاده می شوند و بستگی به نحوه ی استفاده ی مردم از زبان دارد.

than me یا than i am ؟

برای پاسخ به این سوال به بررسی مثال بالا می پردازیم.

Smarter than I am

در نوشتار رسمی رایج تر است. که احتمالا دلیل آن این است که تمامی انگلیسی زبان آن را قبول دارند. اما در مورد دو شکل دیگر اختلافاتی وجود دارد.

Smarter than me

این فرم در زبان گفتاری بیشتر کاربرد دارد و دومین فرم رایج در ادبیات انگلیسی است. به همین دلیل نمی توان آن را اشتباه در نظر گرفت پس در استفاده از آن تردید نکنید.

Smarter than I

این عبارت درواقع شکل کوتاه شده ی smarter than I am است.

با توجه به توضیحات گفته شده فرم سوم کمتر رایح است و در زبان گفتار خیلی کم مورد استفاده قرار می گیرد. به همین دلیل توصیه می شود که زبان آموزان هم در جملاتشان آن را بکار نبرند.

کدام مثال غلط است ؟

• Peter likes Laura. He likes also me, but he likes Laura more

پیتر از لورا خوشش میاد. اون همچنین از من هم خوشش میاد. اما از لورا بیشتر خوشش میاد.


دو راه برای توضیح این شرایط وجود دارد :

Peter likes Laura more than he likes me. (بدون ابهام)

Peter likes Laura more than me. (کمی ابهام دارد)

اما Peter likes Laura more than I فرم اشتباه است و نباید آن را استفاده کنید. به دلیل اینکه معنی " من هم از لورا خوشم میاد ولی پیتر بیشتر از لوار خوشش میاد" را میدهد که توضیح اشتباهی برای جمله اصلی است.

• John likes Amy. I also like Amy, but John likes her more.

جان از امی خوشش میاد. من هم از امی خوشم میاد. اما جان بیشتر از او خوشش میاد.


در اینجا هم دو فرم برای توضیح شرایط وجود دارد:

John likes Amy more than I do. (بدون ابهام)
John likes Amy more than I. (بدون ابهام)

اما استفاده از فرم John likes Amy more than me اشتباه است چون باعث درک غلط شرایط برای شنونده می شود.

https://soheylenglish.com

سهیل سام در وب سایت آکادمی زبان انگلیسی سهیل سام در ویدئویی به بررسی تفاوت than me و than
i am
پرداخته است که ما در ادامه متن به این موضوع می پردازیم. همواره برای زبان آموزان این سوال پیش می آید که بعد از than استفاده از I, he, she, we, they صحیح است؟ یا بکار بردن me, him, her, us them. به سه مثال زیر دقت کنید:

1) Peter is smarter than I am
2) Peter is smarter than me
3) Peter is smarter than I

از این جملات کدام اشتباه هستند؟ جواب هیچ کدام است. هر سه شکل این جملات توسط افراد استفاده می شوند و بستگی به نحوه ی استفاده ی مردم از زبان دارد.

than me یا than i am ؟

برای پاسخ به این سوال به بررسی مثال بالا می پردازیم.

Smarter than I am

در نوشتار رسمی رایج تر است. که احتمالا دلیل آن این است که تمامی انگلیسی زبان آن را قبول دارند. اما در مورد دو شکل دیگر اختلافاتی وجود دارد.

Smarter than me

این فرم در زبان گفتاری بیشتر کاربرد دارد و دومین فرم رایج در ادبیات انگلیسی است. به همین دلیل نمی توان آن را اشتباه در نظر گرفت پس در استفاده از آن تردید نکنید.

Smarter than I

این عبارت درواقع شکل کوتاه شده ی smarter than I am است.

با توجه به توضیحات گفته شده فرم سوم کمتر رایح است و در زبان گفتار خیلی کم مورد استفاده قرار می گیرد. به همین دلیل توصیه می شود که زبان آموزان هم در جملاتشان آن را بکار نبرند.

کدام مثال غلط است ؟

• Peter likes Laura. He likes also me, but he likes Laura more

پیتر از لورا خوشش میاد. اون همچنین از من هم خوشش میاد. اما از لورا بیشتر خوشش میاد.


دو راه برای توضیح این شرایط وجود دارد :

Peter likes Laura more than he likes me. (بدون ابهام)

Peter likes Laura more than me. (کمی ابهام دارد)

اما Peter likes Laura more than I فرم اشتباه است و نباید آن را استفاده کنید. به دلیل اینکه معنی " من هم از لورا خوشم میاد ولی پیتر بیشتر از لوار خوشش میاد" را میدهد که توضیح اشتباهی برای جمله اصلی است.

• John likes Amy. I also like Amy, but John likes her more.

جان از امی خوشش میاد. من هم از امی خوشم میاد. اما جان بیشتر از او خوشش میاد.


در اینجا هم دو فرم برای توضیح شرایط وجود دارد:

John likes Amy more than I do. (بدون ابهام)
John likes Amy more than I. (بدون ابهام)

اما استفاده از فرم John likes Amy more than me اشتباه است چون باعث درک غلط شرایط برای شنونده می شود.

https://soheylenglish.com